diary, journal
很明显地你拿到了日记
It's obvious that you got the diary.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
就留下些我们慌乱中容易忘掉的私人物品吧，”莫里斯说，“我会留下日记。
“Let’s just leave behind the personal belongings we might forget in the panic,” Morris said. “I’ll leave my diary.”
日记？
A diary?
— 寄生虫 (2019)
你为日记跑回来？
Did you run back for your diary?
这是我写的日记
This is the diary I wrote.
— 一个都不能少 (1999)
她编造了一本日记
She made up a diary.
— 唐人街探案 (2015)
我还以为玛妮为了找日记而回来了
I thought Marnie had come back to look for her diary.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我爸爸每天都记日记。
My dad keeps a diary every day.
你记日记吗？
Do you keep a diary?
魏老师，她写你的坏话没有，这是我写的日记
Teacher Wei, did she write anything bad about you? This is my diary.
但把日记寄给你是正确的选择
But sending you the diary was the right choice.
我们不知它们代表什么意思他会把日记寄给我是有原因的
We don’t know what they mean. There’s a reason he sent me the diary.
我拿到了日记并好好地利用它
I got the diary and made good use of it.
很长时间里我在写的只有日记了
For a long time, the only thing I wrote was my journal.
— 阿黛尔的生活 (2013)
日记
Diary
— 你的名字。 (2016)